e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,30,"Catherine", "","Train","J'ai allé à Bangkok en train. Ma soeur (note: Marie-Pier) avait peur que le train partait sans maman (note: je suis sortie du train quelques minutes pour aller acheter des collations pour pallier aux fringales durant le trajet). Le soir, j'ai fait l'école dans le train et après j'ai joué aux cartes avec papa, maman et Marie-Pier. Le soir je me suis couchée très tard. transcrit par Elyse.",oVille_ChiangMai));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,30,"DSCF14041","Les superbes escaliers nagas (serpents) qui ornent les escaliers de tous les temples thaïlandais et laotiens. ",["Architecture et monuments"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,30,"DSCF14051","Notre train pour Bangkok nous attend à la gare de Chiang Mai. Pas de détritus par terre, pas de vaches sur les quais... On est plus en Inde!",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,5,4,"Pierre et Lydia Schmitt","Hello les Quebecois, Toujours en route? Nous avons vu sur votre journal que vous êtes passés à Chiang Mai , que nous connaisons bien, et Pai , que nous ne connaissons pas. Nous avons termine notre sejour a Chiang Rai, et le Triangle d' or. Une petite semaine que nous avons beaucoup appréciée. Nous sommes maintenant rentrés en France depuis le 30 avril, il ne fait pas tres chaud ... 15 ° aujourd' hui Dimanche, sacre contraste avec la Thailande Heureusement que les retrouvailles avec enfants et petits enfants compensent. Bravo pour votre voyage, belle experience pour les enfants. Cordialement."));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,29,"Lauriane", "","Éléphants artistes","Aujourd'hui je suis allée voir des éléphants (note: spectacle d'éléphant au Maesa Elephant Camp). Je leur ai donné des bananes et de la canne à sucre. Les éléphants ont fait un spectacle rigolo. Il y avait des éléphants peintres. Il y en a un qui a fait son auto-portrait. Un éléphant a fait un massage thaï à son cormac. Après je suis allée à la ferme des serpents. Le spectacle était épeurant.",oVille_ChiangMai));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,29,"DSCF12415","Les éléphants sont des animaux assez agiles avec leurs trompes et quelque uns ont même un certain talent. Cette peinture se vendra près de 2000 Bahts (70$).",["Animaux","Coquasses"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,29,"DSCF12423","Face à face avec un gros python en train de se promener en liberté au centre des reptiles de Chiang Mai.",["Animaux"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,29,"IMG_10003","Dessin de Catherine; Un éléphant qui s'arrose au centre des éléphants de Chiang Mai.",["Dessins de Catherine"]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,28,"Elyse", "","Grosse frousse","Je m'installe ce matin avec les filles aux tables près de la piscine. Une grosse journée d'école entrecoupée de pauses baignade est prévue au programme. Pendant ce temps Benoit est allé au café internet vérifier les courriels, lire un peu sur Bali et ... chercher des informations sur les risques de contamination par la rage suite à une griffure de chat. Ces informations sont nécéssaires puisqu'hier, pendant notre visite au zoo de Chang Mai,Marie-Pier s'est fait griffer par un chat alors qu'elle était simplement assise à table, la main adossée sur le rebord de sa chaise. Sur le coup, Benoit et moi n'avons pas été inquiets puisqu'à notre connaissance, la rage ne se transmet que par morsure lors du contact de la salive de l'animal infecté avec la blessure externe de la personne mordue. Ne voulant toutefois pas prendre de risque, Benoit et moi convenont qu'il est plus prudent de s'informer plus en détails sur les risques de transmission. Mon niveau d'inquiétude passe toutefois en deuxième vitesse lorsque j'aperçoit Benoit revenir du café internet avec un drôle d'air et qui me dit ''Viens vite, j'ai quelque chose à te faire lire''. Selon les informations obtenues, il apparaîrait que la rage peut aussi se transmettre dans les cas de simple griffure. Il ne nous en faut pas plus à Benoit et moi pour organiser une visite éclair dans un hôpital de Chang Mai qui nous est recommandé dans notre carnet de voyage. Le temps de rassembler tous les papiers nécessaires (carnet, assurance, argent, carte de la ville et nom de l'hôpital) je pars rapidement avec Marie-Pier à l'hôpital McCormick. Contrairement à ce que nous pouvont vivre dans certains de nos hôpitaux au Québec, le temps d'attente en Thaïlande est relativement court et après un peu moins de 40 minutes dans la salle d'attente des urgences, je me retrouve dans le bureau du médecin. Après avoir bien pris en note toute l'histoire, le médecin convient de débuter la vaccination post-exposition contre la rage pour Marie-Pier. Au total elle devra recevoir 5 doses d'ici les 28 prochains jours et nous devrons planifier chacune d'entre elles selon où nous nous retrouverons d'ici le prochain mois, soit la prochaine à Bangkok et les 3 autres à Bali. Par chance, nous avons aussi l'adresse à Bangkok d'un centre médical spécialisé dans le traitement prophilaxique contre la rage. Nous y seront donc dans 3 jours pour poursuivre la vaccination de Marie-Pier. Pour récompenser Marie-Pier de son grand courage pendant sa piqûre, elle obtiendra un congé d'école et une crème glacée. Cette faveur à toutefois transformé Catherine en justicière, qui nous a rabattue les oreilles toute la soirée en clamant qu'il était injuste que Marie-Pier ait eu 2 crèmes glacées aujourd'hui et elle seulement une!",oVille_ChiangMai));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,28,"DSCF12344","Les filles font l'école à l'hotel Thana, en allant se saucer de temps en temps pour se raffraîchir.",[]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,28,"DSCF14015","Souper au marché de nuit à Chiang Mai. Nous y avons mangé du poisson frais et du canard laqué au miel.",[]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,27,"Benoit", "","Vol de retour","Ça y est, on commence à voir la fin de notre aventure de manière beaucoup moins abstraite. J'ai réservé nos derniers billets d'avions pour le retour jusqu'à Montréal. Donc sans plus attendre voici notre itinéraire de retour;
BANGKOK -> HONK KONG -> VANCOUVER -> MONTRÉAL
Nous arriverons donc à Montréal, le jeudi 4 juin à 18H52 par le vol Air Canada 194 en provenance de Vancouver.. De plus, on vient de voir que nous avons dépassé le cap des 4000 visites alors gros merci à tout ceux qui nous lisent et écrivent!",oVille_ChiangMai));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,4,30,"Odile Marois","Chers vous tous, Avant que le rideau tombe sur les dernières scènes de votre spectacle je viens vous redire Elyse et Benoit mon admiration pour votre courage, votre détermination, votre patience et votre énergie à mener à terme votre merveilleuse aventure. Vous êtes des parents extraordinaires pour avoir permi à vos trois filles Laurianne, Marie-Pier et Catherine de vivre cette merveilleuse aventure. Quelle belle richesse pour l'avenir.Merci pour les nombreux courriels envoyés par chacun d'entre vous. Ils furent un lien familial solide. Un merci spécial à Benoit pour avoir créé ce site.Tu nous as permis à moi et les quatre milles visiteurs et plus de vous suivre dans chacun de vos périples. Vos commentaires intéressants,instructifs,cocasses et amusants illustrés de nombreuses photos et dessins ont meublés mes lectures et ma curiosité depuis votre départ. Vous lire tous fut toujours pour moi une grande joie. Bonne fin de voyage.Profitez de tous les beaux moments qui vous restent. J'ai hâte de vous revoir. Je vous embrasse bien fort.XOXOXOXOXO Maman, belle maman et grand-maman"));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,5,3,"Famille Jean","Salut tout le monde, Bien qu’on ait adoré suivre vos aventures rien ne vaut de mieux qu’une bonne bouteille et des câlins pour les entendre. C’est avec impatience qu’on compte les dodos avant votre arrivée. Mais, en attendant continuez d’entre profiter et remplir vos têtes de souvenir sans mesure. On se revoit en juin promis!!!"));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,5,5,"Sonya Lemay","Salut Elyse, salut la petite famille. Votre voyage qui tire deja a sa fin... incroyable. Comme cela a passe vite mais en meme temps vous avez tellement fait de decouvertes, vecu de belles aventures. En tant que famille ca doit rapprocher, votre bonheur transparait, je suis tellement heureuse pour vous... comment tu te sens Elyse face a ton retour eventuel? De toute facon,profitez de chaque petits instants... Bonne continuation et bisous a tout le monde, a bientot."));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,5,6,"Patrick Amyot","Salut famille Girard-Marois, Très heureux de vous savoir en forme et en santé. Comme j'ai lu sur votre site, le retour est pour bientôt: le 4 juin. Avec Air Canada en plus...Amène ton lunch mon Ben, prix maximum, service minimum....Plus sérieusement se sera avec beaucoup de plaisir et de joie que nous vous voyons revenir, Ben on a besoin de payeurs de taxes, la province est au bord du gouffre. Tu auras manqué 2 ou 3 scandales politico-financier mais qu'à celà ne tienne, tu auras droit à bien d'autres folies avec l'argent des contribuables... Sur ce mon Ben je vous souhaite une très belle fin de séjour, je sais que vous êtes un peu fatigué mais n'arrêtez pas de découvrir. BON RETOUR ET BRAVO POUR UNE AVENTURE FABULEUSE QUI SE POURSUIVRA AU QUEBEC. On se revoit sous peu. Amitiés."));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,27,"Catherine", "","Zoo de Chiang Maï","J'ai allé au zoo. J'ai vu des pandas et des girafes, un beau tigre et des lions, des singes et des pinguins. J'ai vu des poissons dans l'aquarium et je suis revenu le soir dans une auto avec des belges. Je leur ai parlé tout le long. Après, je me suis arrivée à l'hôtel et je me suis baigné. Le soir j'ai allé manger dans un restaurant italien et j'ai mangé des pâtes. Je me suis couché très tard. transcrit par Benoit.",oVille_ChiangMai));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,27,"IMG_0006","Dessin de Catherine; Une des girafes du zoo de Chiang Mai.",["Dessins de Catherine"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,27,"DSCF12308","Les enfants ont adoré la section des oiseaux du zoo de Chiang Mai, où on se promène avec eux dans une vaste volière.",["Animaux"]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,26,"Elyse", "","Bazar du dimanche","Après 2 jours d'une éprouvante chaleur à Pai, nous décidons d'écourter notre séjour dans cette ville pour retourner à Chang Mai, ou la piscine de l'hôtel devrait maintenant être réouverte pour la baignade. Nous arrivons à Chang Mai un peu avant midi et après un dîner rapide, toute la famille est bien heureuse de se rafraîchir dans la piscine. L'après midi s'écoule ainsi tranquillement entre quelques sauts dans l'eau fraîche et les travaux scolaires de Lauriane et Marie-Pier. Mais en plus de l'avantage certain de la piscine, notre retour en ce dimanche à Chang Mai nous permettra également de profiter du fameux ''sunday night market'', qui semble, selon le guide, être très apprécié, autant des Thai que des touristes. On part donc en début de soirée en direction de Th Ratchadamnoen, rue piétonne fermée à la circulation tous les dimanches de midi à minuit. Le marché s'étire sur plus de 2 kilomètres et il nous prendra au moins 3 heures à parcourir de long en large. Les étals sont variés et offrent articles en tout genre, artisanat et nourriture (pas toujours des plus alléchantes). D'ailleurs aucun de nous n'aura le courage de goûter quelques unes des spécilialités bizzaroides offertes, allant du gâteau gélatineux, aux vers à soie frits dans l'huile. On se contentera des mais grillés, des sushis et des brochettes de poulet! Bien que ce marché, du point de vue artisanat, soient moins intéressant que celui de Luang Prabang au Laos (Benoit en est bien content, il avait un peu peur que j'emplisse à nouveau les bagages en achats de souvenirs!), il est très agréable d'y marcher tranquillement (et de jeter en même temps un petit coups d'oeil sur la marchandise!). Ce qui rendra toutefois ce marché particulièrement intéressant pour chacun de nous, sera que pour la première fois en Thaïlande, nous avons vraiment l'impression de partager un moment du quotidien thaïlandais. Ce sera littéralement notre premier (et le seul) bain de foule Thaïlandais. Pour la première fois, on se sent vraiment en ''voyage'' en Thaïlande et non dans un simple corridor touristique et toute la famille est très heureuse de passer cette soirée en leur compagnie, dans leur univers... Pour terminer cette soirée en beautée, les filles et moi-même se laissont finalement tenter par un massage de pied... Aaaah, quelle sensation de bien-être après 3 heures de marche! Vive les massages de la Thaïlande!",oVille_ChiangMai));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,26,"DSCF12241","Elyse et les filles en train de magasiner dans le grand bazar du dimanche de Chiang Mai. Pour quelqu'un comme moi qui déteste magasiner, c'est assez pénible!",[]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,26,"DSCF12264","Hmmm... Bon à s'en lécher les doigts... Insectes au kilo en vente dans le bazar du dimanche de Chiang Mai.",[]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,26,"DSCF12286","Après une longue marche de plusieurs heures dans le bazar du dimanche, rien de tel qu'un bon massage de pieds pour vous remettre en forme!",["Coquasses"]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,25,"Marie-Pier", "","Tham Lot","Je suis allé en minivan à une grotte dans la montage. C'était très long pour aller à la grotte. La grotte était très grande. On a visité plusieurs places (note; chambres souterraines). On a eu une guide pour nous montrer les places. Après je suis retourné à la chambre. Le soir, on a mangé à la chambre, et j'ai écouté un film; Les petits pieds du bonheur. ",oVille_Pai));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,25,"DSCF12147","Nous embarquons dans les radeaux de bambous pour aller explorer la grotte de Tham Lot, qui est traversée par une rivière d'un bout à l'autre.",[]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,25,"DSCF12212","Nous explorons les différentes sections de Tham Lot. Ici, des anciens cercueils (vides maintenant) trouvés dans un dédales de chambres fantastiques.",[]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,25,"DSCF12219","Haaa! Ca fait du bien de se retrouver dans un endroit un peu plus frais que 40 degrés! On apperçoit la grande ouverture de la sortie derrière moi.",[]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,24,"Lauriane", "","Eléphants","Aujourd'hui j'ai fait de l'éléphant. On est allé dans la rivière. C'était amusant dans l'eau. Il nous lanceait de l'eau avec sa trompe. Ça balançait beaucoup. Quelques fois l'éléphant barissait. Après, j'ai fait de l'école.",oVille_Pai));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,24,"DSCF12077","Lauriane et Marie essaient de se tenir sur l'éléphant dans la rivière. Pas facile quand celui-ci décide de vous faire tomber!",["Animaux"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,24,"DSCF12099","Promenade à dos d'éléphants à Paï. Nous embarquons directement sur le dos de l'animal contrairement au Népal.",["Animaux"]));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,4,26,"Louise Lajeunesse","bonjour a toute la famille, a chaque semaine je vais voir sur votre site les belles photos de votre merveilleux voyage, je vous trouve pas mal chanceux. un beau bonjour en particulier a laurianne que j ai tres hate de revoir. ici il fait tres chaud 28 degre et il annonce cela pour la semaine. a bientot louise lajeunesse ton éducatrice à l école ste-béatrice."));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,5,3,"Anie Couture","En passant Laurianne la photo sur l’éléphant, c’est vraiment trop hot! J’imagine que l’expérience a été émouvante, en tout cas moi je t’envie pas mal. Bisous!"));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,23,"Catherine", "","Arrivée à Pai","J'ai allé à Paï. C'était une journée de transport et je ne n'ai pas fait d'école. On était coincé dans la voiture, on ne pouvait pas dormir. J'ai arrivé à Paï et j'ai allé manger le soir. J'ai pris un Chaï (note; Thé indien) et j'ai allé magasiner comme au Canada. (note; Nous avons fait notre première épicerie depuis le début du voyage) transcrit par Elyse. ",oVille_Pai));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,23,"DSCF12131","Les routes en épingles à cheveux des montagnes du nord de la Thaïlande. ",["Paysages"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,23,"DSCF12016","Notre bungalow au bord de la rivière à Pai, avec frigo et air conditioné (ce n'est pas du luxe ici croyez moi).",[]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,23,"DSCF12124","Le bord de la rivière à Pai au coucher du soleil avec les bungalows de la guest house en face de notre chambre.",[]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,22,"Benoit", "","40 degrés à l'ombre...","Changmai est une ville réputée pour ses temples mais on n'a pas envie d'en visiter avec cette chaleur. C'est pas grave, pour une fois on a choisi un hôtel avec piscine. C'est bien non? Non! C'est pas bien du tout! Comble de malchance, les thaïs de l'hôtel ont eu la super brillante idée de... faire repeindre le deck *aujourd'hui*... Quoi? Comment ca la piscine est donc fermée? Ils se sont bien gardés de me le dire avant quand j'ai réservé les sacraments... Je suis donc de très mauvaise humeur ce matin. Frustré, je pars à la recherche d'un autre hôtel avec une piscine car qu'ils le veuillent ou non, nous, on va se baigner. Heureusement j'en trouve une à quelques coins de rues et les enfants passent l'après-midi dedans, après avoir fait leurs études bien sûrs. ;) Qu'est-ce-qu'on ferait pas pour les motiver pour l'école!
Notre impression des thaïs prend un peu du mieux car on a déniché un petit resto familial tenu par une mamie et sa fille super gentille qui nous sert les petits plats et les pains maisons cuisinés par la grand-maman. Tout est délicieux et pas cher, avec plein de petites attentions comme des ventilateurs de plus (indispensables car il fait très très chaud le midi) et des melons frais gratuits en entrée. Ca change de notre chauffeur d'hier qui nous débarque dans un resto sur le bord de la route sans rien dire et qui nous klaxone après en regardant sa montre pour qu'on se grouille de finir de manger...
Le soir venu, nous marchons jusqu'au marché de nuit. En majorité des étales de gogosses et de t-shirts. Tout cela nous paraît bien terne à coté de celui de Luang Prabang. On achète quand même des sandales aux filles, quelques dvd piratés pour nos soirées vidéos, puis on termine le tout, parce qu'on trouve rien de mieux et que la petite famille hurle le je-crève-de-faim, dans un resto thaï-touriste assez moyen, situé juste à coté d'un espèce d'oktoberfest avec des pathétiques serveuses thaïs déguisées en costumes bavarois. Bof et puis fait trop chaud pour prendre des photos...",oVille_ChiangMai));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,21,"Lauriane", "","Retour en Thaïlande","Aujourd'hui j'ai pris une minivan pour aller dans une autre ville (note; En Thaïlande). Dans la minivan, j'ai écouté de la musique et j'ai regardé le paysage. Après quelques heures, je suis arrêtée pour manger. Nous repartons et je change de place avec Marie. Catherine voulait se coucher sur maman, ses pieds étaient sur moi et elle n'arrêtait pas de bouger comme une grenouille. A Chiang Mai, après 5 heures de van, je me baigne dans la piscine de notre hôtel.",oVille_ChiangMai));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,21,"DSCF12009","Nous attendons d'embarquer dans les bateaux pour traverser le Mékong et entrer en Thaïlande.",[],oVille_HuayXay));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,20,"Marie-Pier", "","Ecole et repos","J'ai fait l'école toute la journée. Je voulais pas faire l'école, mais je l'ai fait pareil. Le soir, j'ai mangé de la fondue dans un restaurant laotien. Je me sentais pas bien. Je suis retournée à la chambre et je me suis couchée.",oVille_HuayXay));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,20,"DSCF10554","Le grand escalier menant au Wat Jom Khao Manilat surplombant le village de Huay Xai. De l'autre coté du Mékong, c'est la Thaïlande.",[]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,20,"DSCF10564","La facade arrière du Wat Jom Khao Manilat, avec ses fresques colorées comme nous n'en avions encore jamais vu sur les temples de la région.",["Architecture et monuments"]));
oJournal.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,20,"Bouffe0013","Un Lao Lap, poulet finement tranché, mélangé avec de la coriandre et une vinaigrette citronnée. Ici servie avec de la salade et du riz gluant dans un petit panier d'osier. Très très bon!",["Nourriture"],oVille_HuayXay));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,19,"Benoit", "","En remontant le Mékong 2","Une autre longue journée de bateau aujourd'hui, encore plus chaude qu'hier. C'est toujours aussi beau mais on commence à sentir que c'est assez. Le bateau n'est pas des plus confortable avec ses petites banquettes de bois à 90 degrés qu'aucun coussin au monde ne rendra agréable. On s'assoie donc par terre, adossé à la coque avec comme conséquences qu'on ne voit plus rien ainsi et qu'il n'y pas la moindre goutte de vent... Je regarde autour de moi. Suis-je le seul suant ainsi comme un cochon? Comment ils font pour tolérer ça? Je trouve cela bien amusant d'être le seul en short à 5 degrés Celsius avec mon métabolisme d'ours polaire, mais ici je la trouve pas drôle, mais pas drôle pantoute...
On a donc laissé Lauriane et Marie-Pier s'amuser avec 2 coréennes et 2 japonaises qui leurs ont montré de nouveaux jeux. Pour Catherine cependant, c'est toujours pas la grande forme. On a même débuté la médication aux antibiotiques ce matin car elle a encore vomi hier soir. Elle devait être fatigué car elle a dormi pendant un bon moment durant la navigation. Le bruit du moteur, la chaleur ambiante ainsi que la fatigue provoque aussi chez les grandes des réactions assez négatives lorsqu'on a fait l'école en après-midi sur le bateau. Il ne reste que 6 semaines de voyage et nous sentons que la motivation n'est plus très présente tant chez Lauriane que Marie-Pier. Ce qui commence à nous inquiéter un peu, car il reste encore certaines notions à maitriser, particulièrement en mathématique, pour arriver à compléter leurs cahiers d'exercises avant notre retour.
On arrive après 11 longues heures de bateau et nous sommes tous assez crevés. On se retrouve rapidement dans une guest house sympatique mais dont l'allure nous rappelle plus celle de l'Inde que celles auxquelles nous nous sommes habitués depuis la Thaïlande. ",oVille_HuayXay));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,19,"DSCF10504","Un des plus gros villages que nous avons croisé en bordure du Mékong.",["Paysages","Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,18,"DSCF10325","Chercheuses d'or à la manière des pionniers du Far West américain. On en voit beaucoup le long des rives sauvages du Mékong. On ne sait pas si elles en trouvent vraiment.",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,19,"DSCF10521","À la brunante, un groupe de jeunes moines vont au Mékong pour prendre leur bain quotidien.",["Scènes de la vie courante"]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,18,"Benoit", "","En remontant le Mékong","Tout un branle bas de combat ce matin alors que nous devons quitter Luang Prabang, où nous sommes restés depuis près de deux semaines, et laisser nos amis australiens, avec lesquels nous avons visité le Laos pendant presque un mois. Nous poursuivons maintenant notre voyage vers le nord de la Thaïlande, tandis qu'eux attendront ici leurs visas chinois, avant de passer un mois dans ce pays. Les enfants trouvent difficile de laisser leurs amis et tant les 'gros câlins' que les 'big hugs' se succèdent pendant un bon moment. Je m'étais particulièrement attaché aux deux petits garçons, Finn et Mac. Peut-être que c'est parce que je n'ai que des filles, mais j'ai trouvé ça vraiment cool d'être avec eux et de voir leurs réactions de 'gars' face au monde qui les entoure.
C'est en 'slow boats' que nous naviguons sur le Mékong en direction du nord et de la frontière lao-thaï. 'Slow' car cela nécessite deux journées complètes de bateau. On a alors amplement le temps de profiter du paysage qui défile devant nous, et vu que nous sommes loin d'être complet à bord, nous avons amménagé un espace d'étude pour les filles en mettant de travers deux bancs et en assoyant nos trois filles face à celui-ci.. Le Mékong est une riviére assez petite finalement, se faufillant entre les montagnes. Des pics rocheux acérés entourent en permanence la rive et le fort courant, jusqu'à des rapides parfois, rendent la navigation délicate. Heureusement, il y a pas mal de vent, ce qui chasse l'humidité de l'air et nous permet de respirer un peu. Moi qui était en sueur juste à me rendre au quai d'embarquement ce matin.
On arrive à Pakbeng, petit village perché au dessus du Mékong pour y passer la nuit. L'endroit ne manque pas de charme, en tout cas, c'est beaucoup mieux que ce que certains nous en on dit. Ca ressemble même selon les filles à un village de trek du Népal. On y passera une nuit chaude et humide car il n'y a pas de courant après 22H00. Pas de courant ça veut surtout dire pas de climatisation, ni de ventilateurs qui fonctionnent. J'ai du prendre trois douches avant le lever du jour car je n'arrivais pas à dormir....",oVille_Pakbeng));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,18,"DSCF10348","On transporte tout par bateau ici, car il n'y a pas de bonnes routes dans ce coin du Laos autre que le fleuve pour rejoindre les petits villages situés sur le Mékong.",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,19,"DSCF10394","Vue de l'avant de notre bateau. Paysage type du Mékong, qui est un fleuve en général assez étroit et bordé de rochers acérés. ",["Paysages"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,18,"DSCF10382","Arrivés à Pakbeng lourdement chargés, nous discutons un moment avec un couple français avant d'aller ensemble trouver une guest house pour la nuit.",[]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,17,"Marie-Pier", "","Chutes, prise deux","Le matin je suis allée avec Grace encore au marché frais. Après je me suis préparée pour aller aux chutes. Je suis allée en touk touk. Le soir on a fait un party avec les australiens parce que nous on partait demain.",oVille_LuangPrabang));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,17,"DSCF10052","Un des kiosques du marché de produits frais à Luang Prabang. On y vend des tripes séchées, des pates de buffles, du ragoût fait maison et des épices.",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,17,"DSCF8867","Lauriane se promène le long des kiosques du marché de produits frais à Luang Prabang. Ici c'est la section des légumes et on n'y voit pas de bibittes, serpents et autres trucs dégoutants. ",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,17,"DSCF8246","Deux tuktuks colorés de Luang Prabang attendent en face de notre guest house. Ils sont construit avec des devants de motos soudés à une carriole de métal.",["Scènes de la vie courante"]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,16,"Catherine", "","Pi Maï Lao, 3ième journée","J'ai allé au marché frais. J'ai allé au musée. Je suis retourné à l'hôtel et j'ai vu une autre parade. Le soir j'ai fait un tour en bateau. J'ai mangé du riz avec du ketchup au restaurant avec les australiens et je me suis couchée très tard le soir. ",oVille_LuangPrabang));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,16,"DSCF10118","Nous et la famille australienne font une balade en bateau sur le Mékong au coucher de soleil.",[]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,16,"DSCF10089","Les moines de Luang Prabang forment un cortège impressionant en tête de parade, ce qui ne les empêche pas de se faire mouiller eux aussi!",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,16,"DSCF8965","Certains laotiens ont trouvé un moyen plus efficace que les petits fusils à eau pour asperger les autres!",["Scènes de la vie courante"]));
oJournal.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,16,"Bouffe0012","Poisson du mékong cuit à la vapeur dans une feuille de bananier. Très très bon!",["Nourriture"],oVille_LuangPrabang));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,15,"Lauriane", "","Pi Maï Lao, 2ième journée","Aujourd'hui je suis allée voir les moines. Après, je suis allée au marché frais. Une femme vendait des chauves-souris mortes. Il y avait des grenouilles, deux lézards et des insectes écrapoutis. Dans l'après-midi, j'ai lancé de l'eau et j'ai vu la parade pour le nouvel an Laotien.",oVille_LuangPrabang));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,15,"IMG_10033","Jolie laotienne en costume traditionnel lao, dans la grande parade conduite par les moines de Luang Prabang",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,15,"P1110631","Pas d'exception, tout le monde y passe. Trois policiers viennent d'être pris pour cible par la foule. Thanks Kerry for pictures.",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,15,"DSCF8948","La rue de notre guest house, complètement envahie par la foule qui fête le nouvel an laotien en s'arrosant avec de l'eau.",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,15,"IMG_10004","Dessin de Catherine; Miss Lao 2009 sur son char allégorique en forme de gros sanglier lors de la parade du nouvel an à Luang Prabang.",["Dessins de Catherine"]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,14,"Benoit", "","Un jour de l'an fou fou fou!","Sabaïdee Pi Maï Lao!!! Bonne Nouvelle Année Lao!! Après la journée relativement tranquille d'hier nous allons ce matin, malgré le temps très sombre, avec la famille australienne au party du jour de l'an, qui se tient sur des îles de sable au milieu du Mékong. Du bord du fleuve, on remarque immédiatement le traffic intense des navettes fluviales qui vont et viennent de l'île, où sont déjà entassé plus de mille personnes. On débarque sur une petite plage de boue profonde d'une vingtaine de centimètres, ce qui rend la marche très difficile pour les filles et avec une sensation de succion gluante sur nos pieds. D'ailleurs plusieurs laotiens fouillent dans la boue jusqu'au molet pour retrouver un de leur soulier. Heureusement, j'ai gardé les miens dans mes mains!
Si l'autre jour c'était le délire, aujourd'hui c'est la folie. Du monde, du monde et encore du monde. On se croirait en Inde. Traditionnellement, les familles viennent sur cette ïle pour y construire une stupa de sable, qu'ils décorent ensuite avec des drapeaux colorés, des bâtons d'encens et de la... farine... Et partout ça chante, ça boit, ça mange et la dite farine se retrouve en l'air, lancée sur nous, sur eux, dans les cheveux, le nez, la bouche, les yeux, sur et dans les vêtements! Avec 100% d'humidité, tout en sueur, on imagine rapidement l'état dans lequel nous nous retrouvons après quelques minutes de ce petit jeu... Marie-Pier pleure parce que quelqu'un lui a lancé de la farine dans les yeux, Catherine panique parce que tous les laotiens veulent la toucher avec leurs mains blanches de farine. Lauriane et son amie Grace s'en relance encore plus en riant. Et nous, on regarde tout ça en se disant; Quelle gang de malades!
De retour dans les rues de Luang Prabang, le party de l'autre jour a repris de plus belle et on se fait prendre plusieurs fois pour cible par les groupes d'arroseurs. Finalement, c'est tout trempés et enfarinés que nous regagnons notre chambre sous les regards amusés des filles du guest house. Moi, j'en ai assez et je m'enferme pour me reposer un peu mais les enfants eux en veulent encore et sortent leurs fusils à eau puis vont dehors pour participer encore une fois à la fête dans la rue.",oVille_LuangPrabang));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,14,"P1110512","On commence à se faire mettre de la farine partout par les laotiens bien heureux de blanchir ces drôles de 'falangs' .Thanks Kerry for picture.",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,14,"DSCF8822","Le party est endiablé, la farine et l'eau sont lancés par tous le monde, sur tous le monde.",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,14,"DSCF8819","Nous voilà tout beau pour le nouvel an laotien. Et c'est pas fini car il faut marcher dans la ville où on se fera arroser encore plus!",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,4,21,"Odile Delorme","Bonjour à vous tous, Je viens de voir vos dernières photos. J'ai tellement ri en vous voyant tout enfariné et tout mouillé. Il me semble de voir Benoit avec un fusil à eau. Il faut que jeunesse se passe.Ça fait trois fois que je regarde les photos c'est tellement drôle. Continuez à vous amuser,ça fait du bien. En tout cas Laurianne je ne savais pas qu'en Asie tu veillissais si vite. Sur ton site tu es rendue à 11 ans. Gros bisousXXXXXX Grand-maman"));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,4,21,"Sandra Jalbert","I'm still learning how to manage my computer and I'm a little late on this, we saw some of your journal sent to us by our dear ski friends odile & Paul; I think you know who they are HA HA!! and I think you know who we are?? Thanks again for a job well done and continue to have a safe trip. God speed Nelson & Sandra Jalbert xoxoxo"));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,13,"Lauriane", "","De l'autre coté du Mékong","Aujourd'hui, j'ai pris un bateau pour me rendre de l'autre coté du Mékong. J'ai marché et je suis allé voir un temple et une grotte. Il y avait des passages noirs. Après j'ai mangé une petite mangue verte, ensuite je me suis fait arroser à l'hôtel.",oVille_LuangPrabang));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,13,"P1110292","Des fantômes sortent du vieux temples de l'autre coté du Mékong. Thanks Ketty for picture.",["Architecture et monuments"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,13,"DSCF8757","On embarque dans une navette fluviale pour regagner Luang Prabang après notre visite de l'autre coté du Mékong.",["Scènes de la vie courante"]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,12,"Elyse", "","Marché de nuit d'artisanat","Après plus d'une semaine passée à Luang Pra Bang, je dois dire qu'il est bien difficile de résister au marché de nuit d'artisanat qui se situe à moins de 200 mètres de notre gest house! Jour après jour, de 17h00 à 23h00, artisants et marchands envahissent la Sisavangvong, rue principale de Luang Prabang, où ils étalent sous leur abris rouge ou bleu leurs marchandises colorées. ''How much for the scarf?'' ''In Kip or dollars?'' me demande la petite fille, calculatrice en main, alors que sa mère juste derrière nourrit le dernier né de la famille. Les prix des articles convoités se marchandent ainsi à l'aide de la calculatrice, mais il suffit de faire quelques pas pour que ces derniers dégringolent rapidement... Chaque achat sollicite néanmoins pour moi un exercise mental double. Car en plus de devoir convertir en dollard canadien le montant demandé en kip, je dois aussi réoganiser mentalement mes valises pour m'assurer de faire de la place pour tout ce qui ne saura nous résister. Bien que mercantile et assez touristique, j'aime bien me promener dans le marché de nuit d'artisanat. On y sent bien le pouls de la vie des familles marchandes et artisanes de la région, avec leurs petits enfants dormant entre deux piles de vêtements, leurs jeunes filles apprennant les rudiments de la vente sur les bancs de l'école de la vie et leurs mères brodant un couvre oreiller entre deux clients. Malgré une communication généralement difficile, j'arrive à quelques reprises à discuter un peu avec la marchande. Celle-ci me raconte qu'auparavent elle tissait, elle aussi les étoffes de soie avec sa soeur et sa mère, mais que maintenant, par manque de temps, elle achete ses tissus directement des autres artisants de la région. Pour calmer ma conscience sociale, je tente ainsi de m'assurer que l'article acheté a été fabriqué au Laos et profite directement à l'économie locale. Bien sur, je ne peux toujours en être tout à fait certaine, mais je crois que dans l'ensemble j'ai fait de bons choix en ce sens.",oVille_LuangPrabang));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,12,"DSCF8309","Artisante de Ban Xang Khong, village sur les berges du Mékong à 3 km du Luang Pra bang, tissant une écharpe qui se retrouvera probablement en vente au marché de nuit. Selon le complexité du motif, les étoffes peuvent prendre de 4 jours à 4 mois à tisser",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,12,"DSCF10181","Marché de Luang Prabang. Sélection de foulards et d'étoffes tissées à la main.",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,12,"DSCF10183","Au marché de Luang Prabang, une petite fille apprend les bases du métier de vendeuse d'artisanat avec sa grand-maman.",["Scènes de la vie courante"]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,11,"Benoit", "","Splash! Ca commence!","On se lève un peu tard avec les cris pleins de désespoir des 'J'AI FAIM!!' des enfants. En bas lors de notre déjeuner nous trouvons les jeunes filles du guest house, habituellement d'une discrète réserve typiquement asiatique, toutes énervées. Il y a décidement de l'électricité dans l'air ce matin... Elles ont placé un parasol et un grande bassine d'eau sur le trottoir juste devant la porte de notre restaurant. En sortant dehors, on apperçoit d'autres groupes de laotiens qui se sont installés tout le long de notre rue. La musique techno-lao joue à tue-tête en face et ça danse comme des fous au rythme de celle-ci. Il y en à même qui sont déjà pas mal saouls. Voitures, motos, vélos, passants, sont tous systématiquement arrosés. Pas d'exception, même la police et les moines y ont droit! On voit parmis les laotiens quelques jeunes touristes qui se sont mèlés à la foule avec de gros fusils à eau. Ça à l'air un peu enfantin à prime abord, mais c'est vraiment très très drôles de voir les gens se faire asperger ainsi. La plupart prennent ça en riant, mais il y en a tout de même quelques uns, des touristes toujours, qui font la gueule ou qui essaient d'éviter les jets d'eau. Ceux-là, on se bidonne vraiment en les regardant paniquer et courir dans tous les sens! Avec un sourire en coin moi et Kerry on se regarde alors avec un 'Hey! What are we waiting for?' dans les yeux...
Une demie-heure plus tard, nous voilà nous aussi équipés de fusils à eau et on part les deux familles à la chasse à tout ce qui est encore sec. Rapidement trempés jusqu'aux os, on est content car cela nous permet enfin de supporter la chaleur suffocante de l'après-midi. Les enfants adorent et s'arrosent à qui mieux mieux avec les autres enfants laotiens. Tout ce beau monde rigole pas mal fort et pour nous les adultes c'est comme retourner en enfance. Vers 13H00 la rue est pleine de monde et c'est le délire total. Devant nous, un laotien qui avait le dos tourné reçoit des dizaines de litres d'eau sur la tête, gracieuseté de moi et Kerry qui nous sommes mis à deux pour transporter la lourde bassine remplie à ras bord. A notre droite, un couple de touriste et des petits enfants laotiens se font la guerre des jets d'eau d'un coté à l'autre de la rue. Et un peu plus loin, c'est une jolie blonde qui vient de réaliser que ce n'était peut être pas une bonne idée aujourd'hui de porter un tshirt blanc avec rien en dessous...
On est finalement rentré à la chambre en fin d'après-midi lorsque des jeunes laotiens ont commencé à se lancer de la farine et à courir après les gens avec de l'eau colorée... Ça, on a pas trop aimé... On a donc passé la soirée, au sec, à la guest house pendant que dehors le party s'éternisait .",oVille_LuangPrabang));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,11,"DSCF8575","Splash! Même à moto on ne peut échapper à la fête. Une laotienne se fait avoir en pleine face par des seaux d'eau lancés à bout portant.",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,11,"DSCF8519","Deux moines discutent en marchant sans se soucier que partout autour tout le monde arrose tout le monde.",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,11,"DSCF8582","On voit ici l'instinct de la tueuse dans le regard de Lauriane... Aujourd'hui, personne ne restera au sec tant qu'il lui restera de l'eau!",["Coquasses"]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,10,"Catherine", "","Chutes","J'ai allé au chutes. J'ai vu des ours. J'ai allé me baigner dans des chutes. L'eau était très froide et j'ai pris un chemin dans l'eau J'ai vu la très grande chute. transcrit par Benoit.",oVille_LuangPrabang));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,10,"DSCF8473","Marie-Pier et Olivia font une petite pause en remontant les cascades des chutes de Tat Kuang Si, dont certaines, comme celle-ci sont vides de monde.",[]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,10,"DSCF8470","Les 7 enfants et les deux mamans se baignent dans la eaux froides de la première cascade des chutes de Tat Kuang Si, pendant que les deux hommes boivent de la bière.",[]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,9,"Marie-Pier", "","Visite de temples","Le matin, j'ai marché dans la ville. J'ai vu des temples. Je suis allé voir au bord du Mékong. Après je suis revenue à l'hôtel, j'ai fait l'école. Le soir j'ai mangé à l'hôtel une quiche lorraine et j'ai écouté un film: Les quatres fantastiques.",oVille_LuangPrabang));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,9,"DSCF8412","Elyse, Lauriane et Marie-Pier dans le cadre de la porte dorée du temple Vat Xieng Thong.",["Architecture et monuments"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,9,"DSCF8371","Les enfants se font expliquer une cérémonie dans un des temples de la ville.",[]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,9,"DSCF8626","Statues de Boudha dans un des temples du Vat Xieng Thong. On ne sait pas pourquoi au juste, mais les temples laotiens sont remplis de clones de Boudha.",["Scènes de la vie courante"]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,8,"Lauriane", "","Petit tour de vélo","Aujourd'hui j'ai marché dans la ville. Nous avons regardé les vélos. Il n'y en avait pas beaucoup pour les enfants. Nous en avons trouvés deux qui marchaient très bien finalement. Mon vélo était très confortable. Nous nous sommes arrêtés pour manger une soupe, le bouillon était vraiment bon. Nous avons acheté des beaux papiers, après nous sommes retournés à l'hôtel et nous avons mangé une fondue à la viande pour souper avec les australiens.",oVille_LuangPrabang));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,8,"DSCF8352","Les motos laotiennes patientent derrière Lauriane qui traverse le pont enjambant la rivière Nam Khan. On peut appercevoir Elyse et Marie-Pier au fond qui attendent leur tour.",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,8,"DSCF8318","Nous nous arrêtons dans ce tout petit restaurant (seulement une table!), où il faut pointer aux laotiennes les ingrédients à mettre dans notre soupe.",[]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,9,"DSCF8397","BBQ Laotien. En fait cela ressemble étrangement à la fondue chinoise que nous mangeons au Québec...",[]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,7,"Catherine", "","Marché de nuit","J'ai allé encore au marché de nuit de vêtements. J'ai acheté un toutou et une sacoche verte. J'ai mangé de la pizza et elle était très bonne. Le soir je me suis couchée. transcrit par Benoit.",oVille_LuangPrabang));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,7,"DSCF8272","Marché de Luang Prabang. Une mosaïque d'ombrelles forment un tableau coloré.",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,7,"DSCF8268","Les filles font du magasinages au marché de Luang Prabang. Elles ont acheté des toutous, des foulards et des robes laotiennes.",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,7,"DSCF8897","Dessin de Catherine; Un des kiosques du marché de Luang Prabang, où l'on vend de jolis foulards, robes et draperies tissés à la main.",["Dessins de Catherine"]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,6,"Benoit", "","Découverte de Luang Prabang","Une autre de ces journées 'découvertes', où nous partons nous promener pour explorer notre nouveau lieu de résidence. Malgré l'exotisme que le nom 'Luang Prabang' laisse à priori suggérer, on découvre plutôt une petite ville très ordonnée, propre et calme, avec de belles petites guest houses et de beaux petits restaurants pour nous les touristes. Et des touristes, ça il y a pas mal, dont beaucoup de familles avec de jeunes enfants avec poussettes et portes-bébés. Un vrai petit village style St-Sauveur en fin de semaine.... Très agréable certes, pittoresque oui, mais on sent déjà qu'on est peut-être arrivé un peu trop tôt ici compte tenu que nous y sommes principalement pour assister aux festivités du nouvel an laotien et que celles-ci ne commenceront que le 10, avec le 14-15-16 comme étant le gros de la fête... Il va falloir patienter jusque là...
Comme dans la capitale Vientiane, on retrouve ici l'influence française; noms des édifices gouvernemantaux traduits en français, menu francisé des restaurants, nom des guest house (comme la nôtre; le Croissant d'Or). Mais tout cela n'est que facade marketing car on se rend vite compte qu'à part quelques gens plus agés, plus personne ici ne parle le français. Il reste cependant quelques éléments locaux qui retiennent notre attention, comme les écoles de quartier avec leurs petits élèves tout costumés, les nombreux temples dorés, les étranges bateaux en bois sur le Mékongles et les groupes de moines drappés en orangé qui font tous les matins une procession afin de recevoir leurs nourriture de la part des habitants de la ville. On a apperçu également le grand marché de nuit avec tout un bazar de tissus, sculptures, peintures et autres 'souvenirs'. Çà a bien emballé les filles, maman surtout. On ira y faire un tour plus sérieux un de ces soirs en compagnie de la famille australienne avec qui nous voyageons au Laos et qui habite encore une fois le même guest house que nous.",oVille_LuangPrabang));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,6,"DSCF10055","Des temples comme celui-ci sont disséminés à travers la ville.",["Architecture et monuments"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,6,"DSCF10062","Des dizaines de bateaux élancés de transports fluviaux sont amarrés sur le Mékong devant Luang Prabang.",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,6,"DSCF10011","Procession quotidienne des moines pour recevoir leur nourriture de la part des habitants de la ville de Luang Prabang",["Scènes de la vie courante"]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,5,"Marie-Pier", "","Tous en voiture!","Le matin, j'ai pris un petit autobus avec les australiens. J'étais à coté d'Olivia. J'ai écouté des musiques australiennes. Des fois, l'auto bougeait beaucoup. Catherine a vomi. Le soir, je suis allée voir le marché de nuit qui vendait plein de choses. Le marché était très grand.",oVille_LuangPrabang));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,5,"DSCF8184","La route entre Vang Vieng et Luang Prabang n'est qu'une suite ininterrompue pendant 6 heures de temps de tournants rapprochés à flanc de montagne. Il faut avoir le coeur solide pour ne pas avoir le mal des transports.",["Paysages"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,5,"DSCF8225","Sur la route de Luang Prabang, la demeure isolée d'une famille dans les montagnes dont la végétation à été brulée pour faciliter l'agriculture.",["Paysages"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,5,"DSCF8180","Sur la route de Luang Prabang, des enfants jouent à la pétanque. Un autre vestige de la colonisation française après le bon pain et les croissants.",["Scènes de la vie courante"]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,4,"Catherine", "","Dernier tour du village","J'ai allé faire le tour de la ville. Après j'ai allé manger dans un restaurant indien comme en Inde. Le soir j'ai goûté aux crèpes mais j'en n'ai pas eu une à moi tout seule parce que j'avais une conséquence. (note; Catherine avait fait une crise l'après-midi et a lancé un crayon dans le visage de papa...) transcrit par Elyse. ",oVille_VangVieng));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,4,"DSCF8006","Ecolières laotiennes retournant en vélo à la maison. Beaucoup de laotiens utilisent les parapluies pour se protéger des rayons du soleil.",["Scènes de la vie courante","Coquasses"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,4,"DSCF8071","Les bungalows d'une des guest house située en face de Vang Vieng paraissent minuscules devant les falaises des montagnes derrières.",["Paysages"]));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,3,"Lauriane", "","Kayak","J'ai fait du tube dans une grotte. Il fallait tenir une corde pour avancer. Dans la grotte, il faisait noir. Après, j'ai mangé des brochettes de poulet, du riz frit et une baguette. Après je suis allé faire du kayak, j'étais avec maman. Les paysages étaient semblables à ceux du Québec. J'ai adoré ma journée.",oVille_VangVieng));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,3,"DSCF8134","Nous progressons tous ensemble plus de deux cents mètres à l'intérieur de la montagne, dans la grotte innondée de Tham Nam. Avec seulement un mètre d'air au dessus de l'eau, il ne fallait pas être trop claustrophobe! Thanks unknown cutie girl for picture!",[]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,3,"DSCF8120","En compagnie de la famille australienne, nous descendons la rivière Nam Song en kayak à travers les montagnes escarpées situées au nord de Vang Vieng. ",["Paysages"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,3,"DSCF8124","Elyse et Lauriane, suivies de Deb et Finn, puis de Kerry et Mac, dans un des petits rapides de la rivière Nam Song.",["Paysages"]));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,4,30,"Lorie Viau","allo laurianne, j'espère que tu t amuse bien. je viens juste de regrader les photos, elles sont super belle. les vêtements au Laos sont très jolies. ça doit être amusant d'aller dans une grotte plein d'eau, puis, as tu aimé te faire aroser et enfariner ? Ici au québec c'est l'été, il recommence à faire chaud. Je voie les bourgeons pousser dans ma cour."));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,2,"Elyse", "","On relaxe toute la journée","Après nos 2 dernières grosses journées à visiter les grottes et faire du vélo, on se la coule douce aujourd'hui en flânant toute la journée dans notre petit bungalow avec vue sur la rivière Nam Song. Enfin... les parents se la coulent douce pendant que les deux grandes font l'école! Pas beaucoup de repos pour elles puisqu'elles rattraperont aussi le retard des 2 derniers jours dans leur journal. Je dois dire que malgré quelques chis chis occasionnels, Lauriane et Marie-Pier travaillent très bien dans leurs périodes d'école. Catherine trouve çà parfois un peu long à attendre ses soeurs pour jouer mais elle s'occupe généralement assez bien seule pendant ces périodes. Malgré le travail pour les filles, je crois que ces journées font du bien à toute la famille, de n'avoir aucune activité précise de planifiée, seulement le petit train train quotidien du voyage, nous permet de prendre le pouls de l'humeur de toute la famille... La journée se termine avec une baignade dans la rivière Nam Song avec la famille australienne et les enfants du village. On prend même un petit bain à la manière des Laotiens... En soirée, on profite de la grande chambre de la famille australienne pour manger de la pizza et jouer aux cartes entre adultes pendant que les enfants regardent un film.",oVille_VangVieng));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,2,"DSCF8068","Les deux familles se lavent les cheveux avec les laotiens dans la rivière Nam Song, ce qui provoquent des regards amusés de la part de ceux-ci.",["Coquasses"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,2,"DSCF8038","Nos enfants et les enfants de la famille de Kerry jouent sous le pont avec les enfants du village de Vang Vieng.",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,2,"DSCF8012","Tous les matins, les filles font l'école sur le balcon de nos bungalows, avec les petits chats du guest house et les grands papillons du jardin.",[]));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,4,11,"Annie Senneville","Allo je me nomme Annie Senneville je suis une amie à Sonia Lemay j'ai fait ma thèse en ostéopathie avec elle , elle m'a parlé de votre voyage et moi et ma mère nous suivons votre parcours qu'elle belle expérience que vous vivez! Je vous souhaite un beau voyage et de belles expériences au plaisir d'avoir de vos nouvelles on vous suit. Joyeuse Pâques à toute la famille! En espérant que les enfants pourront manger du chocolat!"));
e=oJournal.ajouteEntree(new CEntreeJournal(2009,4,1,"Benoit", "","Vélo à Vang Vieng","
Hé oui! On vous a joué un petit tour ces derniers jours en vous faisant croire que nous avions rencontrés deux chercheurs néo-zélandais qui nous avaient invité en croisière en Antarctique à partir de Sydney en Australie! Vous avez été très nombreux à nous écrire là-dessus, et cela nous a fait bien plaisir de vous lire, croyez nous. Il faut dire que cela faisait au moins depuis le mois de janvier qu'on y pensait, mais on n'a trouvé l'idée que la semaine dernière, juste le temps de préparer en toute hâte les textes et d'y recycler une photo de notre voyage en Islande de 2007. Peut-être qu'un jour nous irons réellement là-bas, mais d'ici là notre belle aventure se poursuit au... Laos!
Nous partons ce matin toute la famille en vélo dans la campagne à l'ouest de Vang Vieng afin d'aller visiter la grotte de Tham Phu Kham. C'est la première fois que nous faisons du vélo depuis notre aventure avec les fameux vélos chinois à Pokhara au Népal. Il va s'en dire que cette fois-ci je les vérifie soigneusement avant de partir! Nous traversons quelques villages constitués de petites maisons en bois, avec poules, chiens, chats et cochons. Il y a également beaucoup d'enfants qui travaillent avec leurs parents, transportant du bois, ou travaillant dans les champs. Cela fait un peu réfléchir nos deux plus grandes sur la chance qu'elles ont de pouvoir faire ce voyage.
La route en terre rocheuse nous secouent pas mal et nous progressons assez lentement malgré nos vélos de montagnes. À peine arrivés, nous sommes rejoint par Kerry, Deb et leurs quatres enfants. La grotte de Tham Phu Kham est difficile d'accès, surtout pour Kerry qui doit porter le petit Mac sur ses épaules dans l'à pic grimpette de 100 mètres menant à l'entrée. À l'intérieur, une immense chambre nous attend avec un petit boudha couché au milieu. Le reste de la caverne n'est pas éclairé et n'est balisé que sommairement. De plus, il faut encore monter un éboulis de grosses pierres avant de s'enfoncer dans le noir. Seul moi, Elyse, Marie-Pier et Catherine continuent avec nos trois petites frontales. Les chambres de l'autre coté sont tellement grandes que nos lampes arrivent à peine à en éclairer les plafonds et les murs. Malgré cela, les paysages fantômatiques qu'elles révèlent nous émerveillent et on a vraiment l'impression de se retrouver dans le film 'Voyage au centre de la terre'.. Nous marchons ainsi quelques centaines de mètres avant de nous arrêter quelques minutes sur le rebord d'une grosse salle remplie de stalactites et stalagmites. Nous y croisons alors un couple qui remonte, tout petit parmis les formations rocheuses en bas. On peut donc s'enfoncer davantage à l'intérieur, mais nous n'irons cependant pas plus loin ne voulant pas inquiéter les autres qui nous attendent dehors.
A la sortie on se jette dans les eaux fraîches et profondes du Lagon Bleu avant d'entamer notre retour.",oVille_VangVieng));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,1,"DSCF7913","À vélo dans la campagne laotiene en direction vers la grotte de Tham Phu Kham. Nous sommes juste avant la mousson et les rizières sont toutes asséchées.",["Paysages"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,1,"DSCF7962","Les filles traversent un village à vélo. Quelques petites maisons de bois toutes simples et des laotiens souriants qui nous regardent passer avec amusement.",["Scènes de la vie courante"]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,1,"DSCF7933","Nous faisons une petite pause au fond de la grotte de Tham Phu Kham, sur le rebord d'une grande salle où on peut deviner les superbes formations rocheuses au fond de celle-ci.",[]));
e.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,1,"DSCF7948","À la sortie de la grotte de Tham Phu Kham, nous faisons des sauts dans le profond lagon bleu, qui est une source sortant directement de la montagne.",[]));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,4,2,"Benoit Viau","1er avril merci. bon bon bon. c'est pas mal les photos vous etes en antarctique... tu sais que nous sommes le premier avril... lol ;-) "));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,4,3,"Luc Boyer","poisson d'avril!"));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,4,7,"Mireille Ouellette","Franchement vous m'avez bien eu... Drôle, très drôle !!! Je riais toute seule devant mon ordinateur et mes enfants se demandaient bien ce qu'il pouvait m'arriver... Bon voyage au Laos... Même si ce n'est pas l'Antartique !!!! Mireille xoxoxo"));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,4,7,"Odile Delorme","Bonjour à tous, j'avais un doute mais quand on connait Benoit on sait qu'il est capable de changer de direction rapidement.Moi qui pensait à vous tous au bout du monde et me disais:'les chanceux' Une autre raison qui me faisait douter: je trouvais que mes courriels disparaissaient rapidement de ma boîte d'envoi. En tout cas vous nous avez eu et s'en était une bonne. La soupe aux poissons de Marie-Pier qui était délicieuse et ses vêtements qu'elle aimait et voulait les ramener au Qébec.Coup bien monté. Je vois cependant que vos journées sont bien remplies et très enrichissantes. J'ai reconditionné mon esprit à vous voir dans la chaleur et non sur les glaciers. Benoit tu es un bon 'truqueur' pour nous avoir envoyé les photos des banquises et etc. qui ont disparues du journal d'ailleurs. Vous pensant sur une banquise vous m'avez donné l'idée de faire congeler votre chocolat de Pâques jusqu'en juin et là c'est vrai je l'ai mis dans le congélateur avec les beignes. Fête-t-il Pâques au Laos? Comme vous n'êtes pas au bout du monde on va pouvoir se réécrire. Saut à la prochaine. Gros becs chocolatés. XXXXX Maman,belle mamam et grand-maman. "));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,4,7,"Nathalie Gervais","Salut Elyse, j’ai trouvé bien comique votre poisson d’avril. D’ailleurs, j’étais convaincue que vous n’auriez pas accès à internet pour un petit moment... alors quand j’ai reçu ton message, je me suis précipitée sur votre site pour savoir où vous pouviez bien être rendus! Je dois te dire que je vous trouve très bons de nous tenir au courant aussi régulièrement de vos périples. C’est vraiment trippant de vous suivre. Mario travaille déjà sur notre futur site de voyage mais je ne pense pas que nous serons aussi disciplinés que vous. En plus, votre sire est super bien fait, c’est vraiment facile de vous suivre... jusque dans vos fantasmes! Nath (qui en rit encore!) "));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,4,7,"Denis Girard","OUPS - J'AI BIEN MORDU U U U UU U U U U U U U!!!!! Et semble-t-il je ne suis pas le seul! Bravo et bonjour à tous!"));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,4,8,"Sophie Carrier","En tout cas, ici, c'est plus qu'un poisson que vous avez attrapé, c'est une baleine !!! Richard a été TRÈS impressionné, il a fait de nombreuses recherches sur l'antarctique. Le plus dans tout cà , c'est que nous avons beaucoup appris sur cette région !!! à +."));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,4,8,"Micheline Rioux","Bonjour à toi et à ta famille. Bravo pour le 'POISSON D'AVRIL'. Je me suis fait prendre royalement. Vous êtes de petits coquins. J'ai passé devant votre maison la semaine dernière et la neige était presque toute fondue. Donc l'hiver est terminé ici et nous attendons patiemment l'été. Votre voyage tire à sa fin et bientôt vous retrouverez vos ami(e)s et votre petite routine québequoise. Mais vous aurez la tête pleine de beaux souvenirs que vous partagerez. Bravo pour votre audace et votre curiosité . Je vous ai suivi tout au long de votre périple et merci d'avoir partagé ce voyage. Je vous souhaite un bon retour et de Joyeuses Pâques. Je vous embrasse. Michou."));
e.ajouteCommentaire(new CCommentaire(2009,4,9,"Patrick Amyot","Petit farceur Jésus... Je t'avoue que le coup fût bien monté, le seul doute que j'ai eu c'est quand une de tes filles disait qu'il faisait froid à son arrivé en Australie... Là je ne comprenais pas trop car c'est l'automne et j'avais regardé la météo le lendemain lorsque j'étais en vol et Sydney indiquait + 20 !!!! Ici à laval beach c'est le retour de l'hiver... Il a neigé un peu ( pas de vraies accumulations mais tout de même) hier et le temps est gris. Température de 0! "));
oJournal.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,2,"Bouffe0010","Un nyam senlon musap. Salade froide de nouilles transparentes, légumes et poulet finement hachés, le tout dans une sauce légèrement piquante. Très très bon!",["Nourriture"],oVille_VangVieng));
oJournal.ajoutePhoto(new CPhoto(2009,4,2,"Bouffe0009","Un gangkyovan. Curry de poulet, avec légumes et riz gluant à coté. Assez piquant mais avec le riz on parvient à apprécier.",["Nourriture"],oVille_VangVieng));